Idee/Idea

“Die Schüler müssen nicht das herstellen, was ich möchte. Sie schaffen ihre eigenen Werke und diese werden dann auch als ihre eigenen Werke präsentiert.” (Eduardo Abaroa)

“Los alumnos no deben crear lo que yo quiera. Ellos producen sus propias obras y pues esas se expondrán también como sus propias obras.” (Eduardo Abaroa)

Der mexikanische Künstler Eduardo Abaroa wollte im Rahmen von “Residual” die Stadtbewohner von Mexiko-City auf die notwenige Mülltrennung und auf den hohen Konsum von verschiedenen Materialien, die nach dem Gebrauch zu Müll werden, aufmerksam machen. Er plante als einmalige Aktion einen Karneval des Mülls (“Carnaval de Basura”) im Stadtzentrum. Er sah vor, verschiedene große Anhänger mit künstlerischen Transformationen oder Anhäufungen von Müll, wie z.B. PET-Flaschen, Elektronikmüll, Tetra-Packs zu beladen. Er bot als Partizipation an, sich am Sammeln und Trennen des Mülls zu beteiligen und selbst mit diesen Materialien gestalterisch zu arbeiten und einen Wagen zu bestücken.

En el margen de la exposición “Residual” el artista mexicano Eduardo Abaroa quisó llamar la atención de los ciudadanos sobre la necesidad de separar la basura y sobre el alto consumo de materiales diferentes, que después del uso se transforman en residuos. Planeó una acción única de un “Carnaval de la Basura” en el Centro de la Ciudad de México. Previó cargar y presentar  transformaciones artísticas de los materiales residuales en remolques. Como participación ofreció a los alumnos de una escuela recolectar y separar la basura y crear de forma propia algo con los materiales y equipar también un remolque.